Aki nem ért magyarul...

kattintson ide. Legalábbis ezt kéri a MÁV ezen az oldalon:

mav.jpg

Mondjuk, hogy honnan tudja a magyarul nem értő user, hogy pont oda kell kattintania, arra nekem nem sikerült rájönnöm, de biztos van valami megoldás.... A lap tetején amúgy van lehetőség angol/német verzióra kattintani, innen csak egy plusz információs ablak, így ni: 

mav_2.jpg

(Mondjuk én spec az első kép azon szövegétől is kivagyok, hogy "csütörtök 14h30-tól" - melyik csütörtök, könyörgöm? Használjunk már dátumot, ha tájékoztatni próbálunk....)

A bejegyzés trackback címe:

https://vojazs.blog.hu/api/trackback/id/tr237788218

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

qwertzu 2015.09.18. 11:13:27

Ez minden hónapban beszopja valaki. Teljesen rendben meg van csinálva, és logikusan. Talán elolvastad volna a felugró szöveget, és értenéd.

Megoldás: ha egy angol/német google translattel nézi az oldalt, akkor az lefordítja neki ezt a sort. Angol/német felhasználó elolvassa, és megérti, hogy van rendes angol/német nyelvű oldal használd azt.

funfun 2015.09.18. 11:22:40

@qwertzu: Mondjuk ezt te sem gondolod komolyan, hogy egy súlyos ezer miliárdokkal gazdálkodó állami cég még egy nyomorult angol nyelvű honlapot sem tud összerakni a külföldi utasai kedvéért?

qwertzu 2015.09.18. 11:25:18

@funfun: De össze tud rakni. Össze van rakva. Választható. Angol és Német is.

A fent kritizált üzenet azoknak van, akik Google translate-tel nézik az oldalt.

véleményM 2015.09.18. 11:39:12

Ez a cég csak a pontos, kulturált utazási feltételek biztosítását nem tudja nyújtani. Minden más számonkérés, csak csepp a tengerben...

Izo 2015.09.18. 11:39:17

@qwertzu: Sajnos ez napjaink korszelleme. Ha nem értünk valamit, akkor biztos a másik a hülye.

efi 2015.09.18. 11:45:02

@qwertzu:
Akkor is felesleges kör. Ha eleve az a sor mondjuk angolul és/vagy németül lenne, akkor az oldalra látogató külföldiek 90%-nak le sem kéne fordíttatni a Google-val ezt az aloldalt, mert - rákattintva - már a fordítás előtt szembesülne a lehetséges korlátokkal, illetve azzal, hogy jobb lesz neki a jobb felsőben nyelvet váltani.

qwertzu 2015.09.18. 12:31:59

@efi: Ez csak azoknak van, akik nem veszik észre fent a nyelvváltást. A chrome-nak például az az alapértelmezése, hogy automatikusan fordítja az oldalt a felhasználó nyelvére. Ilyenkor a felhasználó egy rosszul lefordított oldalt kap, és nem használja a normális angol nyelvűt.

Vagy ha jön valaki aki csak franciául beszél, neki figyelmeztetés hogy érdemesebb az angol nyelvű oldalt fordítatni.

Willkommenskultur 2015.09.18. 12:50:01

Szar oldal.

Persze tekintettel a helyzetre, minden eglevő angol-német verziót is blokkolni kell, hogy a bevándorlók Ukrajna felé induljanak.

olyan ez mint mikor a partraszállás előtt felszedték a közlekedési táblákat a védekezők

Willkommenskultur 2015.09.18. 12:55:26

Szükség lenne Magyarországhoz vmennyire lojális médiára is a legközelebbi háborúban.

Pl. most sokat segítene, ha azt tejesztené a média, h a horvát-magyar határon kerítés, a Drávában aknazár van. Meg mutáns piranhák. Ezek a migránsok gyávák mint a nyulak, könnyü őket összekeverni.

Kövess a Facebookon is!

Utolsó kommentek

Címkék

2013 (7) 2014 (11) 2015 (14) 2016 (12) 2017 (14) 2018 (9) afrika (38) amerika (40) amszterdam (6) anglia (41) ausztrália (21) ausztria (23) ázsia (6) balaton (5) bali (9) bécs (6) belföld (28) belgium (9) bled (5) bor (6) börzsöny (7) brazília (11) budapest (26) családinyaralás (11) csehország (14) dánia (11) dél (23) dél afrika (8) dunakanyar (6) egyesült államok (30) európa (6) évforduló (5) facebook (6) fesztivál (9) film (8) focivb (27) focivébé (23) forgatási helyszín (8) forma 1 (12) fotó (11) fotók (6) franciaország (40) hajó (6) hajóút (5) hollandia (12) horvátország (6) hotel (50) húsvét (5) india (18) internet (13) iphone (5) irán (5) izland (6) japán (14) júliai alpok (6) kanada (18) karácsony (30) karib (21) kastély (5) kedvezmény (12) kenya (5) kerékpár (12) kilátó (5) kína (14) kirándulás (7) korea (7) környezetvédelem (14) különleges (19) kulturális főváros (8) las vegas (6) legnagyobb (5) lengyelország (9) london (14) magyarország (53) maldív (5) marketing (5) mexikó (19) múzeum (17) nagy britannia (11) németország (28) nemzeti park (7) new york (16) nyaralás (33) nyeremény (5) nyereményjáték (5) ökoturizmus (26) olaszország (21) oroszország (8) párizs (8) plakát (6) portugália (9) programajánló (12) programok (5) reklám (7) repülés (27) singapore (5) skócia (10) spanyolország (25) svájc (12) svédország (7) sydney (5) szálloda (63) szállodák (7) szeged (7) szilveszter (6) szingapúr (8) szlovénia (20) szokatlan (10) tata (6) technika (5) témapark (5) törökország (9) túrázás (9) turizmus (217) unesco (21) usa (67) utazás (452) utazási iroda (5) vár (5) videó (30) világörökség (55) vonat (15) weboldal (5) zene (9) Címkefelhő

Minden, ami utazás

Utazás minden viszonylatban és változatban. Ha velem szeretnél kapcsolatba lépni, itt megteheted: vojazsblog@yahoo.com

süti beállítások módosítása